Shakira ha rebut el premi a dona de l’any en la gala de llatines de la música de Billboard. En el discurs d’agraïment, la cantant colombiana s’ha mostrat entusiasmada i sobrepassada en ser rebuda per un aplaudiment increïble i amb tot el públic victorejant el seu nom. Ha enviat un dard enverinat cap a Gerard Piqué en unes paraules feministes i contundents: “Aquest ha estat un any de canvis sísmics en la meva vida, en el que de debò que he sentit més que mai, i en carn pròpia, què és ser dona i el que significa veritablement què vol dir ser dona. M’he adonat que les dones som molt més fortes del que pensem, som més valents del que creiem que som i crec que també som més independents del que ens van ensenyar a fer”.
Shakirak urteko emakumearen saria jaso du Billboard-en musika latindarren galan. Onarpen diskurtsoan, abeslari kolonbiarra gogotsu eta larritu egin zen txalo ikaragarriek jaso zutelako eta entzule osoak bere izena kantatuz. Dardo pozoitu bat bidali dio Gerard Piquéri zenbait hitz feminista eta indarrez: "Nire bizitzan aldaketa sismikoen urtea izan da, benetan inoiz baino gehiago sentitu dudana, eta nire haragian, zer den izatea. emakumea eta benetan emakume izateak esan nahi duena. Konturatu naiz emakumeak uste baino askoz indartsuagoak garela, uste baino ausartagoak garela eta irakatsi ziguten baino independenteagoak ere garela uste dut.
Todas las traducciones realizadas se guardan en la base de datos. Los datos salvados se publican en el sitio web abierta y anónimamente. Por esta razón, le recordamos que su información y sus datos personales no deben incluirse en las traducciones que usted hará. El contenido creado a partir de las traducciones de los usuarios puede incluir jerga, blasfemia, sexualidad y elementos similares. Recomendamos de no utilizar nuestro sitio web en situaciones incómodas, ya que las traducciones creadas pueden no ser adecuadas para personas de todas las edades y lugares de interés. Si en el contexto de la traducción de nuestros usuarios, hay insultos a la personalidad y o a los derechos de autor, etc. puede contactarnos por correo electrónico, →"Contacto"
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)